Camila.
Sedia?
- Saya datang. - Kamu tak kan kalahkan saya.
Tuhan ku, lihat pekan kecil ini. Betapa comelnya ia?
Wow.
Oh, ke sini.
- Hola. - Hola.
Kamu tahu, kita berhampiran dengan sungai yang digunakan untuk
laluan perdagangan utama Argentina ke Paraguay.
Rupa-rupanya ia dulu sebuah bandar yang cukup meriah.
Banyak penyeludup dan jenis yang kasar.
Betul kah?
Saya sudah sukakan ia.
Ambil satu.
Uh...
- Yang ini. Yaah. - Yang ini?
Terima kasih.
Ini lah dia. Kamu boleh ambil baki itu.
Terima kasih. Maksud saya, gracias.
De nada.
Teruskan, tanya dia.
- Pergi. - Um...
Buenas tardes.
Um, donde está El Hotel Rosarnaria?
Okay. Gracias.
Adakah kamu tahu itu semua?
Diam lah.
Hello?
Hola.
- Hello? - Hola.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Um, me llamo es Stephanie.
Mm-hmm.
Y nosotros tenemos un, um...
Kamu ada pesan tempahan?
- Kamu cakap English. - Ya.
Luca.
Kamu hanya tinggal satu malam, ya?
Ya. Sebenarnya, kami pergi esok.
Adakah kamu tahu bila bas dari Posadas pergi?
Dalam jam 8:00. Dan itu satu-satunya yang ada pada hari itu.
Tolong beritahu saya yang itu 8:00 PM.
Maafkan saya. Ia jam 8:00 di waktu pagi.
Jumlah.
- Pasport kamu, tolong. - Oh yaah.
Ellie.
"Assport"?
Ellie.
Itu bagus sekali.
Kamu tidak mengembaraan bersendirian, kan?
Um, nahh, ya dan tidak.
Kami mengembara dengan basikal pelancongan
tetapi kami jenis seperti AWOL (Absent Without Official Leave) selepas hari pertama.
Ya, kah.
Baik, beritahu saya jika kamu perlukan sesuatu.
- Hebat. - Terima kasih.
Okay.
- Ciao. - Ciao.
Satu kunci.
Oh, gracias.
- Ah. - Orang yang aneh.
Comel.
Yaah, ini sangat comel.
Hmm.
Whoa!
Mandi dahulu.
Ugh, ini sangat kasar.
Ugh. Hey, Steph.
Tidak ada tuala.
Yaah, saya datang.
Ini tuala kamu.
Danke schoen.
Apa yang kamu katakan pada lelaki itu?
Tidak ada apa-apa, hanya beritahu yang kamu bujang.
Gee, terima kasih, El.
Okay, saya suka potensinya.
Yaah, ia baik.
Oh, maafkan saya. Dua cervezas, por favor.
Gracias.
Adakah itu Nick?
Serius? Dia seperti b*****.
Saya tahu.
Tapi mungkin saya patut cakap dengan dia.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jangan kamu fikirkan nya.
Dia tidak berbaloi.
Saya tahu, tapi.
Kamu tahu saya tidak.
Saya tidak bagus bersendirian.
Saya tahu, tapi saya di sini.
Okay?
- Kita akan berseronok. - Yaah, sudah tentu.
Kita akan ada waktu yang menyeronokkan.
Gracias.
Um, maafkan saya.
Kami tidak memesan ini.
Jangan kasar.
Mmm!
Whoo! Baik lah!
- Tidak, tidak. - Yaah..yaah.
- Ellie, jangan. Serius, saya sudah cukup. - Diam dan minum.
Esok akan susah.
Ya, tetapi itulah sebabnya ada Advil.
Ayuh, ini malam terakhir kita.
Kamu dan saya.
Salud.
- Saya tak dapat... - Ia terlalu sukar.
Whoo.
Macam mana dengan dia?
Saya tak tahu. Kamu rasa dia jenis saya?
Benar-benar. Dia nampak ...
Bertanggung jawab.
Haruskah saya mengundang dia ke sini? Saya benar-benar mahu mengundang dia ke sini.
- Jangan. El, berhenti. Duduk. - Saya akan lakukan itu untuk kamu.
Yesus, duduk! Duduk! Dia akan lihat ke arah sunu, Ellie.
- Duduk. - Bukankah itu gunanya?
Oh Tuhanku. Adakah kamu dengar ini?
Adakah kamu dengar ini? Tolong jangan beritahu saya kamu tidak mendengar ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya melakukan kita semua kebaikan.
Oh tidak, tidak, kamu tidak boleh mainkan lagu itu.
Ugh, Ellie.
Kawan saya mahu tahu kenapa kamu tidak suka lagu itu.
Baik, sebab ada garis halus antara ironi dan hanya ia jelas teruk.
Seperti macam...
Baju kamu.
Baik lah. Tidak.
Okay.
Ini untuk kamu, sayang.
Saya cinta sendiri.
Saya mahu kamu cintakan saya.
Ketika saya merasa jatuh, Saya ingin kamu di atas saya.
Saya mencari diri, Saya mahu kamu mencari saya.
Saya lupa diri, Saya mahu kamu mengingatkan saya.
Saya tidak mahu orang lain.
Apabila saya berfikir tentang kamu.
Saya sentuh diri, ooh.
Saya tidak mahu orang lain.
- Senor. - Oh tidak, oh, tidak..
Oh..tidak...
Hey hey hey. Pelahan.
- Tak ada masalah di sini. - Kamu lah satu-satunya.
Yang membuat saya datang berlari.
Kamu lah matahari yang membuat saya bersinar.
Apabila kamu di sini. Saya sentiasa ketawa.
Hey, ke mana kamu mahu pergi?
Um, el peepee.
Saya menutup mata saya dan melihat kamu di atas saya.
Saya rasa saya akan mati jika kamu mengabaikan saya.
Hal perempuan. Maaf.
Saya sanggup melakukan apa sahaja untuk kamu.
Saya tak mahu orang lain...
Oh, saya tak mahu...
Kamu bukan dari sekitar sini, kan?
Takut melakukan sesuatu di hadapan sekumpulan orang.
Kamu sepatutnya sentiasa bersama kawan kamu.
Wow. Itu memakan diri.
Saya jujur lakukan, Saya menyentuh diri saya.
- Hello. - Hi.
- Kamu mahu duduk? - Yaah. Terima kasih.
- Mari saya ambil gambar kamu. - Okay.
- Adakah kamu dapat ia? - Mm, saya dapat.
Mari sini saya ambil satu.
- Kamu fikir? - Yaah, saya sukakan nya.
Sekarang kamu adalah tahanan saya.
Betul kah?
- Adakah itu maksudnya saya dalam masalah? - Masalah besar.
Apa? Apa maksud itu?
- Itu maksudnya kamu... - Yaah?
- Kawan kamu... - Kawan saya?
- Dan saya... - Uh-huh.
Tak mungkin, Jose.
Bukan dengan yang itu.
Mmm.
Ooh!
Oh Tuhan ku.
Kamu bangunkan dia.
- Shh. - Shh.
Silencio, por favor.
Mari pergi ke tempat saya.
Tempat kamu? Tidak, tidak, tidak. Kamu tak boleh.
Siapa kata?
- Saya yang kata. - Oh, kamu yang kata?
Yaah, saya..
- Ayuh, kamu pasti akan sukakan nya. - Saya tahu saya sukakan nya.
Saya tahu. Saya tak boleh.
Kawan saya, dia di dalam...
Dia di dalam.
Baik, beritahu dia untuk datang. Bertahu dia supaya datang.
Saya tak kan beritahu dia supaya datang.
Ayuh.
Saya tinggal berhampiran sini
- Saya tak...kita tak. - Okay?
- Saya memberitahu kamu saya tidak boleh pergi. - Ayuh, kamu ikut saya.
Saya tak kan ikut kamu.
Okay, baik lah. Ini akan sakit.
Oww, berhenti! Nereka apakah?
- Hey! - Lepaskan saya!
- Masuk ke dalam!
- Hey hey! - Steph.
Ayuh, kita hanya nak...
Pastikan ia di tutup.
Dia maksudkan. Oh!
Apa? Habla la bamba?
Gadis, bukakan pintu celaka ini!
- Ooh. - Yesus, kamu mahu kami mati?
Ellie, keluar.
Ellie!
Hey, haramjadah.
Qué pasa?
Maaf, gadis.
Mungkin lain kali.
Kamu juga.
Hey, Steph.
Kamu selamatkan saya.
Aww celaka. Ellie, bangun. Kita terlambat.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh tidak.
Saya tak melawak, El.
- Kita tak boleh tertinggal bas. - Oh tidak.
Tunggu!
Jangan tinggalkan kami di sini!
Tunggu!
Tidak!
Oh, habislah kita.
- Kita ambil bas berikutnya. - Tak kan ada bas berikutnya.
Oh yaah.
Mengapa perkara ini berlaku pada kita di hari terakhir?
Semuanya nampak hebat sehinggalah sekarang.
Ayuh, mari kembali.
Jadi itu penerbangan 206 dalam 1600 jam.
Um, itu 4:00 PM, kan?
Okay. Tidak, itu tak apa. Terima kasih.
Terima kasih, bye.
Adakah kita baik?
Tidak, Ellie, kita tidak dalam keadaan baik.
Kita berdua kekurangan dolar.
Oh Tuhan ku.. Jangan ingatkan saya.
Ayuh, mari kita sekurang-kurangnya melakukan sesuatu yang menyeronokkan.
Saya sedang lakukan sesuatu yang menyeronokan.
Kamu tiada apa pun yang tinggal.
Oh tidak. Sebenarnya, kami tertinggal bas.
Tapi kamu mahu pergi ke tempat ini... Villa Del Lago.
Adakah kamu pernah dengar ia?
Mereka kata air di sana boleh menyembuhkan polio.
Saya tidak ada polio.
Villa Del Lago.
Tidak, ia pekan berhantu sekarang. Tiada apa yang tinggal untuk di lihat.
Jika kamu mahu pergi mana-mana,
pergi lihat air terjun atau lihat gua.
- Ia sangat cantik. - Itu nampak menyeronokan.
Ellie.
Baiklah, baik, terima kasih. Terima kasih. Itu hebat.
Rosa.
- Permiso, chicas. - Terima kasih.
- Ayuh. - Huh-uh.
- Ayuh, Ellie, mari pergi. - Huh-uh, tidak!
bangun.
Kawan, berhenti!
Oh, lihat itu.
Wow.
Hey, mari kita berbaring di sini.
- Ellie, sungguh? - Ayuh, tenangkan diri.
Kita benar-benar tidak tahu di mana untuk berada.
Kamu menang.
Sini, mentari.
Ia akan okay.
Saya berjanji.
Terima kasih, El.
Baik lah.
Saya rasa buta.
Seperti matahari dalam mata saya.
Kerana saya berjuang dalam perang yang kalah.
Jalur retakan kecil keretakan di dalam jiwa saya...
Saya hidup.
Kamu sedia?
Ellie, saya tahu kamu boleh dengar saya.
- Mari pergi. - Huh-uh, tuggu.
Dan bila lagi untuk tunggu.
Saya tak tahu, Steph. Bila saya bersedia
Ow! Neraka apakah? Saya kata saya tak bersedia
Baik, saya. El, kita tak boleh berada di sini sepanjang hari.
Kamu benar-benar perlu belajar untuk berseronok.
Dan apa, Saya rasa kamu mahu ajar saya?
Yaah, sebenarnya. Saya mungkin boleh.
Di mana kita boleh bermula, huh?
Bilik mandi lelaki? Itu seperti menyeronokkan.
Okay. Tidak, itu hebat.
Saya mahu lihat mana arahnya..
- Lupakan nya. - Tidak.
Lupakan nya. Tidak, kamu betul. Jika kamu tidak mengambil berat sebelum menyerang dia
di bilik mandi, kamu pasti tidak akan ambil berat sekarang.
Okay, Steph, maafkan saya.
Jika ini boleh menghibur, dia tidak mengambil umpan.
Ini masih benar-benar menyusahkan, Ellie.
- Saya rasa kamu tidak boleh membantu ia. - Apa?
Kamu tahu apa? Saya mungkin sebenarnya perlu melakukan sesuatu.
Kerana Tuhan mengetahui kamu tidak akan pernah.
Nereka apakah maksudnya itu?
Kamu tahu apa? Hanya...hanya lupakan nya.
Tidak, celaka lah lupakannya. Beritahu apa maksud kamu.
Maksud saya, Steph, Tuhan melarang kamu mengambil kesempatan pada lelaki lain
bukannya tinggal pada yang lama yang sama.
Dia mengatakan kita akan menyelesaikan nya, El.
Stephanie, dia tipu kamu.
Ini gila bagi saya yang kamu masih membela dirinya.
Kamu sepatutnya buang lelaki itu betul-betul terus.
Tapi kamu tidak. Dan sekarang kamu terluka
dan saya harus mengambil serpihan kamu dan ada lagi bencana hubungan lain.
Apa? Adakah ini datang dari kamu, si pakar?
Kamu fikir hubungan adalah apabila kamu mendapatkan nama akhir lelaki.
Wow.
Kamu tahu apa? Persetan dengan kamu.
Bagus.
Steph, tunggu.
Mana kamu nak pergi?
Apa kamu peduli? Kamu sedang dalam percutian, Ellie.
Saya tidak mahu kamu perlu bimbang tentang membersihkan saya.
Berseronok lah
Ayuh, El, mana kamu?
Ohh...
Jadi ini saya.
Um, di mana kamu?
Saya di tempat lembu sekarang.
Um, okay. Jadi hubungi saya.
Bye.
Hey'
- Hi. - Mana kawan kamu?
Akan datang.
- Yaah? - Yaah.
Dalam beberapa minit sekarang.
Oh hey, terima kasih atas bantuan kamu semalam dengan orang itu.
- Dia adalah seorang keparat. - Yaah, dia memang.
Kamu tahu apa? Mungkin bateri habis atau sesuatu.
Saya patut pergi. Jumpa kami lagi, uh...
- Michael. - Stephanie.
Hey, mana kamu nak pergi? Saya akan memberikan tumpangan.
Tidak, saya okay. Terima kasih lah.
Tunggu! Tidak!
Seseorang! Tidak!
Tidak!
Hey'
Kamu ikut saya ke sini?
Yaah. Saya cuma mahu pastikan kamu selamat.
Adakah kamu? Sebab kamu tidak nampak seperti itu.
Basikal dia dah hilang.
Baik...
Baik, mungkin dia sudah pergi.
Tidak, hanya ada satu jalan.
Maksud saya, kami akan berselisih antara satu sama lain.
Betul.
Saya akan masuk ke sana dan cari dia.
Adakah kamu pasti ini tempatnya?
Yaah, saya positif.
Adakah kamu dengar itu?
- Ia adalah di sini di suatu tempat. - Ellie!
Siapa yang kamu hubungi?
Polis.
Semoga berjaya dengan itu.
- Hola. - Hola.
- Michael. - Calvo.
- Apa yang dia katakan? - Kita akan tunjukkan dia.
Sini, beri saya telefon.
Calvo.
- Apa yang dia katakan? - Dia tanya..
Kenapa kamu dan kawan kamu tidak bersama?
Kami berpisah.
Berpisah? Macam mana kamu berpisah?
Ia sesuatu yang bodoh. Kami bergaduh.
Oh.
Baik, saya pasti dia akan maafkan kamu.
Tunggu, mana kamu nak pergi?
Kawan kamu tak apa-apa.
Apabila dia menyedari yang telefon dia telah hilang dia akan datang balik untuk mendapatkannya.
Senor, tolong tunggu. Mana kamu pergi?
Calvo.
Michael.
Jangan ragu dan carilah kekasih lain.
Yang ini sudah biasa kehilangan teman wanita nya.
Hey. Hey!
Maafkan saya, tapi saya..
Dia dengan seorang lelaki malam tadi.
Macam mana rupa dia?
Dia tinggi.
Dia berambut perang.
Rambut perang?
Kamu baru menerangkan separuh Argentina.
- Ada kamu dapat nama dia? - Tidak, saya tidak.
- Dapatkah kamu mengambarkan dia? - Yaah.
Yaah, jika saya nampak dia lagi saya pasti saya dapat.
Baik, bila kamu jumpa dia kamu hubungi saya,
tapi sekarang tiada apa yang dapat saya lakukan
Tolong. Tolong.
Okay.
Kamu mungkin mahu mebuar laporan jika kamu mahu.
Yaah, itu... terima kasih.
Boleh saya tumpang kamu?
- Sudah tentu. - Okay.
Kamu mahu saya ikut kamu?
Tidak, Michael. Terima kasih.
Saya rasa saya dapat menagani situasi ini dari sini.
Yaah, saya tak kan apa-apa.
Hanya kerana dia cakap bahasa English tidak bererti kamu boleh percayakan dia.
Saya tak tahu jika saya boleh percayakan orang sekarang ini..
Semua dah selesai.
Tunggu, itu sahaja?
- Itu sahaja - Tidak.
Kita sepatutnya keluar cari dia.
Maksud saya, kita boleh arahkan pasukan mencari sebelum hari gelap.
Pasukan mencari?
Kamu fikir kamu di mana? Sini bukan Amerika.
Adakah kamu tengok saya ini macam boleh arahkan pasukan mencari.
Jadi apa lagi yang boleh kita lakukan?
Hari ini? Tidak ada.
Tidak ada?
Tolong, kamu jangan terlalu risau.
Kawan kamu sedang berseronok.
Kawan saya bukan di luar sana berseronok, okay?
Saya tahu dia.
Dia tidak boleh hanya meninggalkan saya seperti ini.
Cara kamu meninggalkannya sendirian di negara asing?
Maafkan saya.
Saya akan melakukan segalanya dalam kekuasaan saya.
Kamu faham kata-kata saya.
Ini sungguh kacau bilau.
Ada sesiapa yang boleh saya adukan?
Kamu letih.
Kenapa kamu tidak kembali ke hotel dan tidur siang?
Kamu mahu saya tidur siang sementara kawan baik saya hilang?
Ya. Saya rasa kamu akan rasa lebih baik.
Ia okay. Lihat, jika dia tidak kembali esok,
kami akan melapokan laporan orang hilang dengan polis persekutuan di Buenos Aires.
Okay?
Okay.
Bagus.
Semuanya akan baik-baik sahaja. Kamu lihat.
Maafkan saya.
Uh...
Saya mencari kawan saya.
Senora. Saya hanya mahu cari kawan saya.
Mi amiga. Senora?
Oh, maafkan aya. Boleh kamu tolong saya?
Saya mencari kawan saya. Saya tak dapat cari dia.
Senora? Saya cuma mahu tanya...
Saya hanya..
Senora, tolong.
Hey, tunggu.
Hey!
Saya cuma mahu bercakap dengan kamu.
Tunggu.
Hey!
Ellie?
Hello?
Michael?
Maafkan saya. Saya perlu pergi.
Lihat apa yang saya jumpa. Ia di dalam bilik dia.
- Ia Ellie. - Bilik mana?
Michael.
Okay.
Saya akan tanya dia,
tetapi hanya jika kamu kembali ke hotel dan menunggu saya.
Kamu biarkan saya buat kerja. Adakah ia adil?
- Okay. - Bagus.
Apa yang tak kena?
Ellie hilang.
Hilang?
Kami telah bergaduh dan saya kehilangan dia.
Saya perlu... Saya perlu cari dia.
Masuk ke dalam. Minum lah sesuatu.
Ayuh. Ia okay.
Ayuh.
Jangan risau. Semuanya akan baik-baik sahaja.
Hey'
- Tolong, jangan! Tidak! - Tunggu!
- Tidak, lepaskan saya! - Hey! Saya tak kan apa-apakan kamu.
- Hey. Hey. - Berhenti, jangan! Hentikannya!
- Lepaskan saya! - Saya tak akan apa-apakan kamu.
Apa yang tak kena dengan kamu?
Mana kamu dapat ini?
Kamu ada barang saya.
Mana kamu dapat ini?
Lihat, ia milik seseorang yang saya tahu.
Cakap kosong! Ia milik Ellie.
Apa yang telah kamu buat pada dia?
Lihat, saya bersumpah demi Tuhan saya tidak ada buat apa-apa pada kawan kamu, okay?
Kamu perlu percayakan saya. Lihat.
Lihat, tolong. Bolehkah kamu lihat ini?
Okay? Tengok ia.
Nama dia Camila.
Dia hilang di suatu tempat di sekitar sini.
Itu gelang dia.
Saya telah ke sini 100 kali untuk mencari dia.
Oh Tuhan.
Maafkan saya.
Kamu tahu, ketika kami bertemu dia menganjurkan
misi kemanusiaan ke Amerika Selatan.
Dan saya ingin bersamanya jadi saya pergi.
Apa yang berlaku?
Sekitar enam bulan yang lalu kami datang untuk bertugas di sini.
Suatu hari dia memandu trak ke bandar untuk mendapatkan beberapa bekalan
dan itulah kali terakhir saya melihat dia.
Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku.
Dan jika mereka tahu, mereka tak kan cakap apa-apa.
Atau buat apa-apa untuk mendapatkan nya..
Dan saya tak kan meninggalkan negara ini sehinggalah saya menemui dia.
Ada kamu melaporkan pada polis?
Calvo?
Yaah, dia suruh isi borang.
Oh tidak.
Tuhan.
Saya sangat teruk.
Oh Tuhan.
Saya tak boleh..
Lihat, saya ada dengar ini
tentang perempuan muda, gadis, yang di culik
dan di bawa ke seberang sungai ke Paraguay.
Saya tak tahu jika itu yang berlaku pada kawan kamu.
Maksud saya, itu jarang. ia berisiko untuk menculik seorang Amerika.
Tetapi ia berlaku.
Sebab itu saya cuba untuk memberi amaran kepada dia.
Oh.
Saya perlu cari dia.
Saya perlu cari Ellie.
Okay.
Baik, maksud saya, kemungkinan dia mungkin masih di kawasan itu.
Ia terlalu berisiko untuk membawa dia pada waktu siang.
Tapi kita perlu mencari dia sebelum gelap.
- Macam mana? - Kita perlu berpecah.
Sekarang saya akan faham jika kamu tidak mahu berbuat demikian.
Tapi kita lebih baik buat begitu.
Tidak, kamu betul. Kamu betul.
Okay, saya akan bertemu dengan kamu di sini dalam masa satu jam.
Yaah.
Ellie!
Oh keparat.
Michael, kamu seorang lelaki yang sukar untuk di cari.
Sesungguhnya kamu pasti sesat.
Kamu tahu saya, hanya melihat pemandangan.
Ya, sudah tentu kamu.
Ada kamu lihat Stephanie?
Tidak.
Sebab ada kereta di curi
dan itu sangat jarang terjadi di sekitar sini.
Wow. Kereta curi.
Ada kamu menemui kawan Stephanie?
Saya mahu tanya kamu hal yang sama.
Jadi kawan dia masih hilang.
Dan kamu mencari kereta?
Okay.
Mari ikut saya. Mari kita memandu.
Air.
Chucho,
Saya tahu kamu bukan lelaki jahat.
Saya boleh tahu dengan cara yang kamu mencium saya.
Ke sini dan cium saya lagi.
Ke sini.
Jadi kamu mahu itu?
Saya mahu kamu.
Tidak!
Tolong!
Hey hey.
Tidak!
Oh Tuhan ku!
Jangan! Tidak!
Anak haram!
Shh.
Kamu anak haram celaka!
Tolong saya!
Hnetikan nya!
Celaka lah kamu!
Oh Tuhan, keluarkan saya dari sini, tolong.
Baik, nampaknya malam ini malam kamu.
Dengar.
Jangan kamu bergerak, okay?
Steph. Cepat, cepat.
- Ellie. Ellie, kamu okay? - Steph.
- Adakah kamu okay? - Saya cuma mahu balik.
- Mari balik. - Kita akan balik.
Shh..shh.
- Lepaskan saya dari ini. - Bertahan dulu.
- Kamu boleh lakukan ini, kan? - Oh, dia datang!
- Keparat. Ayuh. Ayuh. - Hey!
Hey!
Mari pergi!
- Ellie, ayuh. Cepat..cepat. - Pergi, pergi.
Kunci ia! Kunci ia!
- Oh Tuhan! Oh Tuhan! - Pergi, Steph, sekarang. Ayuh, pergi.
- Oh keparat. - Dapatkan! Dapatkan!
- Keparat. - Ayuh, ayuh, ayuh!
Okay..okay..okay.
Buka pintu.
- Steph, awas! - Ayuh, ayuh, ayuh!
Ayuh, ayuh!
Mana dia pergi? Mana dia pergi?
Ke mana dia pergi?
Shh.
Tidak!
Awas!
Tunggu, berhenti!
Ellie. Ellie. Oh Tuhan ku.
Ellie, ayuh.
Oh Tuhan ku.
Ellie, tolong. Ellie!
Ellie!
Hey, ambil dia!
Ellie.
Ellie, tolong.
Ellie.
Dia dah mati!
Oh Tuhan ku.
Stephanie, adakah lelaki ini
yang kamu kata bersama kawan kamu malam lepas?
- Ya! - Stephanie, masuk ke dalam trak.
Ini untuk keselamatan kamu. Percayakan saya.
Sekarang!
Oh Tuhan ku.
Dia sangat di inginkan.
Sungguh sayang.
"Assport"? Pintar.
Itu bagus sekali.
Michael! Itu dia, Michael!
- Michael! - Tapi yang itu
sudah memadai di tempatnya, maka mengapa kamu tidak berfikir?
- Michael. - Diam lah.
Keluar dari kereta ini. Di mana dia?
Letakkan senjata.
Mana Camila?
Michael, kita masih boleh bantu satu sama lain.
- Tapi kamu mesti letakkan senjata. - Berlutut.
Diamlah! Berlutut.
Fikirlah sebentar.
Jika kamu bunuh saya jadi siapa yang akan beritahu kamu di mana nak mencari Camila?
Hanya letakkan senjata itu dan berbincang, okay? Antara lelaki dan lelaki.
Saya rasa kita boleh meyelesaikan sesuatu yang akan memuaskan kita berdua.
- Di mana dia? - Dia selamat. Percayalah saya.
Di mana dia?
Saya bersumpah kepada kamu tidak ada kecederaan pada dia.
Okay.
Saya boleh bawa dia untuk kamu, tapi kita mesti bertukar.
Kamu serpihan najis.
Hanya ini caranya.
Stephanie untuk Camila.
Ia mudah, Michael.
Stephanie untuk Camila.
Tidak.
Maafkan saya.
Michael, tidak!
Saya harap kamu akan menjadi seorang gadis yang baik
dan bermain dengan baik.
Sebab jika kamu beri saya sebarang masalah.
Saya bersumpah akan kerjakan kamu dengan teruk
kamu tidak akan dapat $10 sehari dengan menghisap z**** di jalan.
Tolong.
Bagaimana jika saya memberitahu kamu bahawa kamu hanya bernilai $2,000?
$6,000 jika kamu masih dara, tapi...
adakah kamu masih dara?
Pergi! Hentikan!
Berhenti. Tidak. Tidak, saya rasa kamu bukan dara.
Tolong. Maafkan saya.
Jangan risau, kamu Amerika,
bukan petani.
Kamu jauh lebih bernilai.
Ia bertuah untuk kamu, kawan saya di seberang sungai seorang yang berfikiran terbuka.
Kamu lihat, dia ahli perniagaan juga.
Dan mereka fikirkan kamu boleh menjadi aksesori yang bagus...
untuk salah seorang kliennya.
Selamat malam.
Bangun.
Saya sepatutnya bunuh kamu.
Kemudian kamu akan berhutang saya wang yang banyak.
Angkat dia.
- Saya tak suka ini. - Apa yang tidak suka?
- Ini yang kita bincang. - Ini sangat bahaya.
Gadis macam dia... orang akan cari dia.
Kemudian letakkan dia di mana tiada siapa yang akan mencari dia.
Sangat mudah pada kamu.
Tolong. Tolong.
Ketamakan kamu akan membuat kamu di bunuh satu hari.
Dan kamu,
kamu sebaiknya menjadi berbaloi.
Tak kan!
Tolong! Tolong!
Tolong, seseorang! Tolong!
Tolonglah!
Tolong bangun!
Tolong bantu saya.
Tolong saya, tolong lah!Tolong saya!
Stephanie, tolong lah. Berikan saya senjata itu.
Ayuh. Jadi lah gadis yang baik.
Berikan saya senjata itu!
Ia okay. Ia okay.
Ketika saya bangun pagi ini.
Saya melihat bahawa kamu masih tiada.
Dan hanya untuk hujung minggu.
Hanya mengatakan saya fikir ia terlalu panjang.
Saya melemparkan di dalam lembaran peluh tidak tidur.
Jam meratap dan terus dan seterusnya.
Siapa di dalam neraka itu mahu saya untuk datang ke sini.
Saya sendiri, seorang diri sahaja?
Tetapi kamu, kamu, kamu.
Saya cinta kamu.
Lebih daripada yang pernah saya mahu.
Itu semua saya.
Apa yang saya lakukan adalah duduk.
Dan mengenang kamu.
Saya berlutut.
Tolong kembali dan pulang lah.
Saya meninggalkan jiwa dingin saya di tanah.
Saya tak percaya saya hancur.
Saya memerlukan kamu dalam tangan saya.
10cc mungkin sesuai dengan saya.
Saya akan sepanjang hari pergi tanpa
tangan kamu.
Saya mengering tanpa kepompong.
Maka, saya ingin menjadi raja kamu.
Tahan saya di dinding di dalam bilik tidur kamu.
Tapi kamu, kamu, kamu, saya cinta kamu.
Lebih daripada yang pernah saya mahu.
Itu semua saya.
Apa yang saya lakukan adalah duduk.
Dan mengenang kamu.
Saya berlutut.
Tolong kembali dan pulang lah.
Saya meninggalkan jiwa dingin saya di tanah.
Saya bersendirian.
Saya berlutut.
Saya bersendirian.
Saya merayu kamu.
Kembali lah pada saya.
Saya berlutut sekarang.
Tolong kembali dan pulang lah.
Saya meninggalkan jiwa dingin saya di tanah.
Pulang lah, pulanglah.
Pulanglah.
Jangan tinggalkan saya di sini.
Tolong lah kembali.